Zásady ochrany osobních údajů

Správce a kontakt

Vlastníkem Kierunek Urlop a správcem osobních údajů je SYGNOWSKI Mariusz. V záležitostech osobních údajů a pro uplatnění níže uvedených práv můžete použít náš kontaktní formulář.

Rozsah webu

Poskytujeme vyhledávání a porovnávání cestovních nabídek včetně volitelného widgetu TourRadar s partnerskými odkazy. Rezervace a platby probíhají u poskytovatelů nabídek. Web neposkytuje uživatelské účty ani newsletter.

Návštěva webu

K provozu a ochraně webu používáme Cloudflare Pages. Technické údaje mohou zahrnovat IP adresu, čas požadavku, adresu stránky a informace o prohlížeči a zařízení. Zpracování umožňuje poskytovat a zabezpečovat službu. Při oprávněném zájmu je právním základem čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR.

Technické údaje hostingu jsou oddělené od níže uvedené volitelné analytiky. Provozní logy nekopírujeme do analytické databáze. Doba uchování technických údajů u poskytovatele závisí na jejich typu a provozních a bezpečnostních potřebách. Viz zásady ochrany soukromí Cloudflare.

Statistiky návštěvnosti

Účel a volba

S vaším souhlasem analyzujeme používání služby, abychom porozuměli zájmu o nabídky a zlepšili navigaci. Právním základem je souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR). Odmítnutí nebrání používání webu.

Shromažďované údaje

Zaznamenáváme čas přijetí události, cestu stránky bez parametrů URL, vybraná kliknutí a identifikátory zájezdů, přibližnou zemi a kategorii šířky obrazovky. Náhodný identifikátor v sessionStorage propojuje události jedné relace. Údaje jsou pseudonymní: absence jména neznamená úplnou anonymitu. Analytika neobsahuje IP adresy, obsah formulářů ani hledané výrazy.

Uchování a příjemci

Backend ukládá analytické údaje do Cloudflare KV a automaticky je maže po 30 dnech. Infrastrukturu poskytuje Cloudflare. Souhlas nebo odmítnutí se ukládá v localStorage prohlížeče nejvýše 180 dní; identifikátor sessionStorage trvá po dobu relace karty.

Změna volby

V zápatí zvolte „Nastavení analytiky“ a poté „Odmítnout“ pro odvolání souhlasu. Tím se zastaví sběr a odstraní místní identifikátor relace. Existující záznamy vyprší po 30 dnech; můžete také uplatnit práva podle těchto zásad. Odvolání neovlivňuje zákonnost předchozího zpracování.

Jazyk / Měna / TourRadar / TUI

Cloudflare odhaduje zemi podle připojení a navrhuje jazyk. Samotný návrh neukládá zemi do naší databáze. Při souhlasu s analytikou se přibližná země zaznamená s událostmi podle výše uvedeného popisu. Vaše volby jazyka a měny se ukládají v localStorage; v zápatí je odstraníte volbou „Obnovit předvolby“. Nabídky TourRadar se načtou až po zapnutí. Partner obdrží technické údaje; partnerské odkazy mohou přiřadit provizi. Povolení widgetu se pro další návštěvy neukládá. Podrobnosti partnera: TourRadar.

Nabídky TUI importujeme na server z feedu Tradedoubler. Obrázky ze serverů TUI nebo jejich CDN se načítají až po zapnutí nabídek TUI; poskytovatelé pak obdrží technické údaje. Odkazy vedou na TUI přes partnerské přesměrování Tradedoubler. Může tím být přiřazena provize a použity cookies třetích stran podle zásad poskytovatelů. Aktuální cenu a dostupnost ověřte u TUI. Podrobnosti: zásady ochrany soukromí TUI.

Zprávy z kontaktního formuláře

Zpracováváme uvedenou e-mailovou adresu a zprávu, případně jméno nebo firmu. Údaje slouží k odpovědi a vyřízení dotazu podle čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR — náš zájem na vedení korespondence. Týká-li se dotaz kroků před uzavřením smlouvy na vaši žádost, základem je čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR.

Poskytnutí údajů je dobrovolné. E-mailová adresa a zpráva jsou potřebné k odeslání a vyřízení dotazu; jméno nebo firma jsou nepovinné. Neposílejte doklady totožnosti, platební údaje ani dokumentaci rezervací.

Korespondenci uchováváme po dobu potřebnou k vyřízení věci. Dokládá-li smlouvu, právní povinnost nebo spor, potřebné údaje uchováváme po zákonnou dobu nebo pro určení, výkon či obhajobu právních nároků. Dobu určujeme podle předmětu korespondence a příslušných lhůt.

Web3Forms (Web3Creative) zpracovává formulář a předává zprávy do naší schránky. Zpracovává obsah a technické údaje a může sdílet IP a e-mailové adresy s CleanTalk nebo Akismet pro ochranu před spamem. Pro nová podání ve Web3Forms jsme nastavili automatické smazání po 7 dnech. Kopie v naší schránce se řídí výše uvedenými pravidly. Poskytovatel působí v Indii a používá infrastrukturu v různých regionech. Pro přenosy z EHP stanovuje standardní smluvní doložky. Více informací: zásady ochrany soukromí Web3Forms a tam uvedená smlouva o zpracování údajů.

Příjemci a zpracování v zahraničí

Poskytovatelé infrastruktury, formulářů a e-mailu mohou obdržet údaje potřebné pro své služby; příslušné orgány je mohou obdržet, vyžaduje-li to zákon. Korespondence je doručována do schránky provozované Wirtualna Polska.

Cloudflare používá globální infrastrukturu, což může zahrnovat zpracování mimo Evropský hospodářský prostor. Informace o zárukách přenosu jsou ve smlouvě o zpracování údajů Cloudflare. Na záruky pro své údaje se také můžete správce zeptat kontaktním formulářem.

Cookies a externí odkazy

Volitelná vlastní analytika je popsána v části o statistikách návštěvnosti. Bezpečnostní infrastruktura poskytovatele může používat technické mechanismy potřebné pro zabezpečení. Externí weby mají vlastní zásady soukromí. Neprovádíme profilování ani automatizovaná rozhodnutí s právními či obdobně závažnými účinky.

Vaše práva

Za podmínek GDPR máte právo na přístup, opravu, výmaz a omezení zpracování. Proti zpracování z oprávněného zájmu můžete vznést námitku. Přenositelnost platí pro automatizované zpracování založené na souhlasu nebo smlouvě. Souhlas lze odvolat bez vlivu na zákonnost předchozího zpracování.

Můžete podat stížnost u předsedy polského Úřadu pro ochranu osobních údajů. Žádosti týkající se vašich údajů zašlete správci prostřednictvím kontaktní formulář.

Změny zásad

Při změně zpracování aktualizujeme zásady i jejich datum. Vyžaduje-li nový účel nebo rozsah údajů souhlas, požádáme o něj před zahájením zpracování.