Datenschutzerklärung

Stand: 29. September 2026

Verantwortlicher und Kontakt

Inhaber von Kierunek Urlop und Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist SYGNOWSKI Mariusz. Bei Datenschutzfragen und zur Ausübung der unten beschriebenen Rechte nutzen Sie unser Kontaktformular.

Umfang des Angebots

Wir veröffentlichen Ratgeber und Informationen zu einem Reisevergleich im Aufbau. Derzeit bieten wir keine Buchungen, Zahlungen, Nutzerkonten oder Newsletter an. Ein optionales Angebotswidget enthält Affiliate-Links.

Besuch der Website

Wir nutzen Cloudflare Pages zur Bereitstellung und zum Schutz der Website. Technische Verbindungsdaten können IP-Adresse, Zeitpunkt der Anfrage, Seitenadresse sowie Browser- und Geräteinformationen umfassen. Die Verarbeitung dient der Bereitstellung und Absicherung des Dienstes. Soweit sie auf unserem berechtigten Interesse beruht, ist die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Wir erstellen keine eigene Besucherdatenbank und keine Kopien von Zugriffsprotokollen. Die Speicherdauer technischer Daten beim Anbieter hängt von ihrer Art sowie betrieblichen und sicherheitsbezogenen Erfordernissen ab. Einzelheiten enthält die Datenschutzerklärung von Cloudflare.

Nachrichten über das Formular

Wir verarbeiten die angegebene E-Mail-Adresse, den Nachrichtentext sowie optional Ihren Namen oder Firmennamen. Dies dient der Beantwortung und Bearbeitung Ihres Anliegens gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — unserem Interesse an der Korrespondenz. Betrifft die Anfrage vorvertragliche Maßnahmen auf Ihren Wunsch, ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO die Grundlage.

Die Angaben sind freiwillig. E-Mail-Adresse und Nachricht sind für Versand und Bearbeitung erforderlich; Name oder Firmenname sind optional. Senden Sie keine Ausweisdokumente, Zahlungsdaten oder Buchungsunterlagen.

Wir speichern Korrespondenz so lange, wie es zur Bearbeitung erforderlich ist. Dokumentiert sie einen Vertrag, eine gesetzliche Verpflichtung oder einen Streitfall, bewahren wir erforderliche Daten für die vorgeschriebene Dauer oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Ansprüchen auf. Die Dauer richtet sich nach dem Gegenstand und den anwendbaren Fristen.

Web3Forms (Web3Creative) verarbeitet das Formular und leitet Nachrichten an unser Postfach weiter. Der Anbieter verarbeitet Formularinhalte und technische Daten und kann zur Spamabwehr IP- und E-Mail-Adressen an CleanTalk oder Akismet übermitteln. Für neue Eingaben haben wir in Web3Forms die automatische Löschung nach 7 Tagen eingestellt. Kopien im Postfach unterliegen den oben beschriebenen Aufbewahrungsregeln. Der Anbieter ist in Indien tätig und nutzt Infrastruktur in verschiedenen Regionen. Für Übermittlungen aus dem EWR sieht er Standardvertragsklauseln vor. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Web3Forms und der dort genannte Auftragsverarbeitungsvertrag.

Empfänger und Verarbeitung im Ausland

Infrastruktur-, Formular- und E-Mail-Anbieter können Daten erhalten, soweit dies zur Leistungserbringung erforderlich ist. Gleiches gilt für zuständige Behörden, wenn gesetzlich vorgeschrieben. Nachrichten gehen an ein von Wirtualna Polska betriebenes Postfach.

Cloudflare nutzt globale Infrastruktur, wodurch Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden können. Informationen zu Übermittlungsgarantien enthält der Datenverarbeitungsvertrag von Cloudflare. Informationen zum Schutz Ihrer Daten erhalten Sie auch über das Kontaktformular beim Verantwortlichen.

Cookies und externe Links

Wir haben keine Analysetools oder Werbepixel eingebunden. Die Schutzinfrastruktur der Anbieter kann technisch notwendige Sicherheitsmechanismen einsetzen. Externe Websites haben eigene Datenschutzregeln. Wir betreiben kein Profiling und treffen keine automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung.

Ihre Rechte

Unter den Voraussetzungen der DSGVO haben Sie Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung. Sie können einer Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen widersprechen. Datenübertragbarkeit gilt für automatisierte Verarbeitung aufgrund einer Einwilligung oder eines Vertrags. Eine Einwilligung kann ohne Auswirkungen auf die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung widerrufen werden.

Sie können Beschwerde einlegen beim Präsidenten der polnischen Datenschutzbehörde. Anliegen zu Ihren Daten richten Sie an den Verantwortlichen über das Kontaktformular.

Änderungen dieser Erklärung

Bevor wir neue Verarbeitungen wie Analysen oder Affiliate-Tracking einführen, aktualisieren wir dieses Dokument und holen, soweit erforderlich, Ihre Einwilligung ein.

Sprache / Währung / TourRadar

Sprache und Währung: Cloudflare schätzt das Land anhand der Verbindung ausschließlich für einen Sprachvorschlag. Wir speichern das Land nicht. Ihre manuelle Sprach- und Währungsauswahl wird im localStorage des Browsers gespeichert; „Einstellungen zurücksetzen“ in der Fußzeile löscht sie. TourRadar-Angebote laden erst nach Ihrer Aktivierung. Der Partner erhält dann technische Verbindungsdaten; Affiliate-Links können Provisionen zuordnen. Die Widget-Freigabe wird nicht für weitere Besuche gespeichert. Angaben des Partners: TourRadar.